Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
27 → 36 of 1753 results First • • • Last
27.
&Previous Tab
Pestanya &anterior
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/mainwindow.cpp:258
28.
Close &Tab
&Tanca la pestanya
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/mainwindow.cpp:266
29.
Last Focused Tab
Darrera pestanya focalitzada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/mainwindow.cpp:274
30.
Next Active Tab
Pestanya activa següent
Translated by manutortosa
Located in src/mainwindow.cpp:281
31.
Move Tab Up
Puja la pestanya
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:221 src/mainwindow.cpp:291
32.
Move Tab Down
Baixa la pestanya
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:229 src/mainwindow.cpp:302
33.
Move Tab Right
Mou la pestanya a la dreta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:330 src/mainwindow.cpp:313 src/mainwindow.cpp:343
34.
Move Tab Left
Mou la pestanya a l'esquerra
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:322 src/mainwindow.cpp:322 src/mainwindow.cpp:334
35.
Rejoin Channel
Torna a entrar al canal
Translated by manutortosa
Located in src/mainwindow.cpp:357
36.
Enable Notifications
Habilita les notificacions
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
27 → 36 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, J., Josep Ma. Ferrer, manutortosa.