|
|
1716.
|
|
|
Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
|
|
|
|
|
Marqueu aquesta opció si voleu que el Konversation es connecti automàticament a aquesta xarxa en ser engegat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:402 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:297
|
|
|
1717.
|
|
|
Co&nnect on application start up
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
|
|
|
|
|
Co&nnecta en iniciar l'aplicació
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:405 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:299
|
|
|
1718.
|
|
|
Servers
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Servidors
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1603
|
|
|
1719.
|
|
|
This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
|
|
|
|
|
Aquesta és la llista de servidors IRC de la xarxa. Al connectar-se a una xarxa, el Konversation intentarà connectar-se al primer servidor, si falla al segon, després al tercer, etc. Com a mínim s'ha d'especificar un servidor. Cliqueu sobre un servidor per ressaltar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:408 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:301
|
|
|
1720.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addServerButton)
|
|
|
|
|
&Afegeix...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:303
|
|
|
1721.
|
|
|
E&dit...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
|
|
|
|
|
E&dita...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:304
|
|
|
1722.
|
|
|
Auto Join Channels
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:202
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Canals d'entrada automàtica
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1618
|
|
|
1723.
|
|
|
Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:226
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
|
|
|
|
|
Opcional. Aquesta és una llista de canals que podeu afegir automàticament una vegada Konversation s'hagi connectat al servidor. Podeu deixar-ho en blanc si no voleu que automàticament se us afegeixin canals.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:420 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:312
|
|
|
1724.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addChannelButton)
|
|
|
|
|
Afegeix...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:314
|
|
|
1725.
|
|
|
Ed&it...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
|
|
|
|
|
Ed&ita...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:315
|
