|
|
1638.
|
|
|
Placement:
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
|
|
|
|
|
Posició:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:162
|
|
|
1639.
|
|
|
Top
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:45
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
|
|
|
|
|
Dalt
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1159 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:165
|
|
|
1640.
|
|
|
Bottom
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
|
|
|
|
|
Baix
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1162 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:166
|
|
|
1641.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
|
|
|
|
|
Esquerra
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1165 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:167
|
|
|
1642.
|
|
|
Show &close button on tabs
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
|
|
|
|
|
Mostra el botó de &tancar a les pestanyes
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1168 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:169
|
|
|
1643.
|
|
|
Show a close button on the &right side of the tab bar
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
|
|
|
|
|
Mostra un botó de tancar a la part &dreta de la barra de pestanyes
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1171 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:170
|
|
|
1644.
|
|
|
Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
|
|
|
|
|
Limita la &mida de la barra de pestanyes per tal que càpiga a la finestra
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1174 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:171
|
|
|
1645.
|
|
|
Focus
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
|
|
|
|
|
Focus
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:172
|
|
|
1646.
|
|
|
&Focus new tabs
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
|
|
|
|
|
Dóna el &focus a les noves pestanyes
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1180 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:173
|
|
|
1647.
|
|
|
Focus new &queries
|
|
|
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
|
|
|
|
|
Dóna el focus a les noves &converses
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1183 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:174
|
