|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Obre la història coneguda per aquest canal a una nova pestanya
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
Paràmetres del &canal...
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Obre el diàleg de paràmetres del canal d'aquesta pestanya
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
&Llista de canals
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
|
|
21.
|
|
|
Show a list of all the known channels on this server
|
|
|
|
|
Mostra una llista de tots els canals coneguts d'aquest servidor
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:207
|
|
|
22.
|
|
|
&URL Catcher
|
|
|
|
|
Atrapador d'&URL
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:212
|
|
|
23.
|
|
|
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
|
|
|
|
|
Llista a una nova pestanya tots els URL que s'han mencionat recentment
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:215
|
|
|
24.
|
|
|
New &Konsole
|
|
|
|
|
Nou &Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:222
|
|
|
25.
|
|
|
Open a terminal in a new tab
|
|
|
|
|
Obre un terminal en una nova pestanya
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:224
|
|
|
26.
|
|
|
&Next Tab
|
|
|
|
|
Pestanya &següent
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:250
|
