|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
İndiriliyor
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:372
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
8.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Tamam
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
|
|
|
%1 web arşivi dosyasına yazılırken G/Ç hatası oluştu.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
|
W&eb Sayfasını Arşivle...
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:58
|
|
|
11.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
İsimsiz
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
*.war *.tgz|Web Archives
|
|
|
|
|
*.war *.tgz|Web Arşivleri
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Save Page as Web-Archive
|
|
|
|
|
Sayfayı Web-Arşivi Olarak Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Geçersiz Adres
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:100
|
|
|
15.
|
|
|
The URL 
%1
is not valid. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki URL
%1
geçersizdir. |
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:101
|
