|
|
21.
|
|
|
Archiving:
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
압축 중:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
22.
|
|
|
Original URL
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
|
|
|
|
|
원본 URL
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
24.
|
|
|
2
|
|
|
i18n: file: archiveviewbase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
|
|
|
|
|
2
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
25.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
도구(&T)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
26.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
추가 도구 모음
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
