Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
514 of 217 results
5.
Italic
(no translation yet)
Suggestions:
Kursiv
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in TextTool.cpp:120
6.
Underline
Context:
Text formatting
(no translation yet)
Suggestions:
Understrek
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Understreking
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas
Located in TextTool.cpp:126
7.
Strike Out
(no translation yet)
Suggestions:
Strek ut
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Stryk ut
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Lars Risan
Strek over
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer
Located in TextTool.cpp:132
8.
Align Left
(no translation yet)
Suggestions:
Venstrejuster
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Venstrejustert
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer
Venstrejustering
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:138
9.
Align Right
(no translation yet)
Suggestions:
Høyrejuster
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Høyrejustering
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Høyrejustert
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer
Located in TextTool.cpp:145
10.
Align Center
(no translation yet)
Suggestions:
Midtstill
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Midtstilt
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer
Located in TextTool.cpp:152
11.
Align Block
(no translation yet)
Suggestions:
Blokkjustert
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in TextTool.cpp:159
12.
Superscript
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript)
(no translation yet)
Suggestions:
Hevet
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Superscript
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas
Hevet skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Sten Jørgen Pettersen
Located in TextTool.cpp:166 rc.cpp:283
13.
Subscript
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript)
(no translation yet)
Suggestions:
Senket
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Senket skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Sten Jørgen Pettersen
Subskript
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas
Located in TextTool.cpp:171 rc.cpp:286
14.
Increase Indent
(no translation yet)
Suggestions:
Øk innrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Større innrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:178
514 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.