Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 211 results
11.
Align Block
(no translation yet)
Suggestions:
Blokkjustert
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in TextTool.cpp:159
12.
Superscript
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript)
(no translation yet)
Suggestions:
Hevet
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Superscript
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas
Hevet skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Sten Jørgen Pettersen
Located in TextTool.cpp:166 rc.cpp:283
13.
Subscript
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript)
(no translation yet)
Suggestions:
Senket
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Senket skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Sten Jørgen Pettersen
Subskript
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas
Located in TextTool.cpp:171 rc.cpp:286
14.
Increase Indent
(no translation yet)
Suggestions:
Øk innrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Større innrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:178
15.
Decrease Indent
(no translation yet)
Suggestions:
Minsk innrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Rykk inn mindre
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Torstein A. W.
Minsk innryklk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:184
16.
Increase Font Size
(no translation yet)
Suggestions:
Større skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Øk skriftstørrelsen
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Lars Risan
Located in TextTool.cpp:188
17.
Decrease Font Size
(no translation yet)
Suggestions:
Mindre skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Gjør teksten mindre
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Fredrik S
Minsk skriftstørrelse
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Stein Petter Tokvam
Located in TextTool.cpp:193
18.
Insert Non-Breaking Space
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn hardt mellomrom
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Sett inn mellomrom uten linjebrudd
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:265
19.
Insert Non-Breaking Hyphen
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn hard bindestrek
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Sett inn bindestrek uten linjebrudd
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in TextTool.cpp:270
20.
Insert Index
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn register
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in TextTool.cpp:275
1120 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.