Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
201210 of 211 results
207.
<b>Character style properties</b>
i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Tegnstil-egenskaper</b>
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:144
208.
Apply selected style to text
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle)
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk valgt stil på teksten
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:298
209.
Show properties
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle)
(no translation yet)
Suggestions:
Vis egenskaper
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:304
210.
Add a new style
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle)
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til en ny stil
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:310
211.
Underlining:
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Suggestions:
Understreking:
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:100
212.
Capitalization
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Suggestions:
Store forbokstaver
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Store bokstaver
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Tor Harald Thorland
Located in rc.cpp:103
213.
Uppercase
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Suggestions:
Store bokstaver
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:109
214.
Lowercase
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Suggestions:
Små bokstaver
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:112
215.
Small Caps
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
(no translation yet)
Suggestions:
Små versaler
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:115
216.
Capitalize
i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Suggestions:
Store forbokstaver
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:118
201210 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.