Ubuntu
koffice package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “textshape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
147 → 156 of 217 results First • • • Last
147.
Behavior at End of Frame/Page
 
i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Ponašanje na kraju okvira ili stranice
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:88
148.
Keep lines together
 
i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
Čuvaj linije zajedno
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:91
149.
Insert break before paragraph
 
i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
Ubaci prekid prije odlomka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:94
150.
Insert break after paragraph
 
i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
Ubaci prekid nakon odlomka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:97
151.
Insertions
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
Dodavanja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:204
152.
Background Color
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
Boja pozadine
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225
153.
Deletions
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
Brisanja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:213
154.
Format Changes
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
Promjene formata
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:222
155.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Preview</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Inserted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the inserted text.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Deleted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the deleted text.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Formatted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the format-change text. This is a line of text whose format has been changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283
i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Pregled</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Inserted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To je linija teksta prije umetnutog teksta. To je linija umetnutog teksta. To je linija nakon umetnutog teksta.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Obrisani tekst</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To je linija teksta prije izbrisanog teksta. To je linija izbrisanog teksta. To je linija nakon izbrisanog teksta.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Formatirani tekst</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To je red teksta prije promjene formata teksta. To je red teksta čiji format je promijenjen. To je red teksta, nakon promjene formata teksta.</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:231
156.
Quick search:
 
i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
Brzo traženje:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:46
147 → 156 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.