Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Marko Samastur,Gregor Rakar,Roman Maurer,Andrej Vernekar
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,roman.maurer@amis.net,andrej.vernekar@moj.net
|
|
| 18. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Način prikaza
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2006-04-22 |
Splošno
|
|
| 22. |
Number of pages:
|
|
| 2006-04-22 |
Število strani:
|
|
| 23. |
Number of frames:
|
|
| 2006-04-22 |
Število okvirjev:
|
|
| 24. |
Number of pictures:
|
|
| 2006-04-22 |
Število slik:
|
|
| 25. |
Number of tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Število tabel:
|
|
| 26. |
Text
|
|
| 2006-04-22 |
Besedilo
|
|
| 28. |
Words:
|
|
| 2006-04-22 |
Besede:
|
|
| 29. |
Sentences:
|
|
| 2006-04-22 |
Stavki:
|
|
| 30. |
Syllables:
|
|
| 2006-04-22 |
Zlogi:
|
|
| 31. |
Lines:
|
|
| 2006-04-22 |
Črte:
|
|
| 32. |
Characters including spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Znaki vključno s presledki:
|
|
| 33. |
Characters without spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Znaki brez presledkov:
|
|
| 34. |
Flesch reading ease:
|
|
| 2006-04-22 |
Flescheva preprostost branja:
|
|
| 35. |
&Rename
|
|
| 2006-04-22 |
Pre&imenuj
|
|
| 37. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Označite to možnost, da bo besedilno področje samodejno ustvarjeno za vsako stran.</b><br>
To možnost pustite omogočeno za pisma in notice z enim samim glavnim besedilom, po možnosti na več straneh. Če želite točno določiti položaj vsakega besedilnega okvirja, potem onemogočite to možnost.</p>
|
|
| 38. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Ponudi območje glavnega besedila
|
|
| 39. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Velikost strani in robovi
|
|
| 40. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Stolpci
|
|
| 41. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Ustvari
|
|
| 42. |
Layout of Text in Other Frames
|
|
| 2006-04-22 |
Besedilo v drugih okvirjih bo
|
|
| 46. |
Run Around Side
|
|
| 2006-04-22 |
Besedilo teče okoli
|
|
| 52. |
Create a new page
|
|
| 2006-04-22 |
Ustvari novo stran
|
|
| 53. |
Resize last frame
|
|
| 2006-04-22 |
Spremeni velikost zadnjega okvirja
|
|
| 56. |
Reconnect frame to current flow
|
|
| 2006-04-22 |
Priključi okvir trenutnemu poteku
|
|
| 57. |
Do not create a followup frame
|
|
| 2006-04-22 |
Ne ustvari nadaljevalnega okvirja
|
|
| 60. |
Protect content
|
|
| 2006-04-22 |
Zaščiti vsebino
|
|
| 61. |
Frame is a copy of the previous frame
|
|
| 2006-04-22 |
Okvir je kopija prejšnega okvirja
|
|
| 62. |
Changes will be applied to all frames in frameset
|
|
| 2006-04-22 |
Spremembe bodo uporabljene na vseh okvirjih in zbirkah okvirjev
|
|
| 63. |
Retain original aspect ratio
|
|
| 2006-04-22 |
Ohrani prvotno razmerje pogleda
|
|
| 64. |
Protect size and position
|
|
| 2006-04-22 |
Zaščiti velikost in položaj
|
|
| 65. |
Position
|
|
| 2006-04-22 |
Položaj
|
|
| 68. |
Width:
|
|
| 2006-04-22 |
Širina:
|
|
| 69. |
Height:
|
|
| 2006-04-22 |
Višina:
|
|
| 70. |
Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Robovi
|
|
| 71. |
Synchronize changes
|
|
| 2006-04-22 |
Uskladi spremembe
|
|
| 72. |
Bottom:
|
|
| 2006-04-22 |
Spodaj:
|
|
| 73. |
Top:
|
|
| 2006-04-22 |
Zgoraj:
|
|
| 74. |
Right:
|
|
| 2006-04-22 |
Desno:
|
|
| 75. |
Left:
|
|
| 2006-04-22 |
Levo:
|
|
| 76. |
Name of frameset:
|
|
| 2006-04-22 |
Ime zbirke okvirjev:
|
|
| 79. |
Frameset Name
|
|
| 2006-04-22 |
Ime zbirke okvirjev
|
|
| 80. |
Insert Page
|
|
| 2006-04-22 |
Vstavi stran
|
|
| 85. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Ustvari nov zaznamek
|
|
