Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
General
|
|
| 2006-04-22 |
Všeobecné
|
|
| 22. |
Number of pages:
|
|
| 2006-04-22 |
Počet strán:
|
|
| 23. |
Number of frames:
|
|
| 2006-04-22 |
Počet rámcov:
|
|
| 24. |
Number of pictures:
|
|
| 2006-04-22 |
Počet obrázkov:
|
|
| 25. |
Number of tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Počet tabuliek:
|
|
| 26. |
Text
|
|
| 2006-04-22 |
Text
|
|
| 28. |
Words:
|
|
| 2006-04-22 |
Slov:
|
|
| 29. |
Sentences:
|
|
| 2006-04-22 |
Viet:
|
|
| 30. |
Syllables:
|
|
| 2006-04-22 |
Sylabov:
|
|
| 31. |
Lines:
|
|
| 2006-04-22 |
Riadkov:
|
|
| 32. |
Characters including spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Znakov vrátane medzier:
|
|
| 33. |
Characters without spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Znakov bez medzier:
|
|
| 34. |
Flesch reading ease:
|
|
| 2006-04-22 |
Hodnotenie čitateľnosti Flesch:
|
|
| 35. |
&Rename
|
|
| 2006-04-22 |
&Premenovať
|
|
| 42. |
Layout of Text in Other Frames
|
|
| 2006-04-22 |
Rozloženie textu v ďalších rámcoch
|
|
| 46. |
Run Around Side
|
|
| 2006-04-22 |
Obtekanie textu
|
|
| 52. |
Create a new page
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť novú stranu
|
|
| 53. |
Resize last frame
|
|
| 2006-04-22 |
Upraviť veľkosť posledného rámca
|
|
| 56. |
Reconnect frame to current flow
|
|
| 2006-04-22 |
Spojiť rámec podľa aktuálneho toku
|
|
| 60. |
Protect content
|
|
| 2006-04-22 |
Ochrániť obsah
|
|
| 61. |
Frame is a copy of the previous frame
|
|
| 2006-04-22 |
Rámec je kópia predchádzajúceho rámca
|
|
| 62. |
Changes will be applied to all frames in frameset
|
|
| 2006-04-22 |
Zmeny sa použijú na všetky rámce v štruktúre
|
|
| 63. |
Retain original aspect ratio
|
|
| 2006-04-22 |
Zachovať pôvodný pomer strán
|
|
| 64. |
Protect size and position
|
|
| 2006-04-22 |
Ochrániť veľkosť a pozíciu
|
|
| 65. |
Position
|
|
| 2006-04-22 |
Pozícia
|
|
| 68. |
Width:
|
|
| 2006-04-22 |
Šírka:
|
|
| 69. |
Height:
|
|
| 2006-04-22 |
Výška:
|
|
| 71. |
Synchronize changes
|
|
| 2006-04-22 |
Synchronizovať zmeny
|
|
| 72. |
Bottom:
|
|
| 2006-04-22 |
Spodný:
|
|
| 73. |
Top:
|
|
| 2006-04-22 |
Vrch:
|
|
| 74. |
Right:
|
|
| 2006-04-22 |
Pravý:
|
|
| 75. |
Left:
|
|
| 2006-04-22 |
Ľavý:
|
|
| 76. |
Name of frameset:
|
|
| 2006-04-22 |
Meno štruktúry rámcov:
|
|
| 79. |
Frameset Name
|
|
| 2006-04-22 |
Meno štruktúry rámcov
|
|
| 80. |
Insert Page
|
|
| 2006-04-22 |
Vložiť stránku
|
|
| 85. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť novú záložku
|
|
| 87. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Meno:
|
|
| 92. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormát
|
|
| 93. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
&Rámce
|
|
| 94. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Kontrola pravopisu
|
|
| 95. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Automatické opravy
|
|
| 98. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabuľka
|
|
| 100. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Odstavec
|
|
| 102. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formát
|
|
| 103. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Okraje
|
|
| 104. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Generovanie pošty
|
|
| 105. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Vzorec
|
|
| 106. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Výsledok kontroly pravopisu
|
|
| 107. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Zmeniť premennú na
|
|
| 108. |
KOffice Word Processor
|
|
| 2006-04-22 |
KOffice Textový Procesor
|
|
