Translations by Luciano Montanaro
Luciano Montanaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Federico Cozzi,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Luciano Montanaro
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
federicocozzi@federicocozzi.it,s206756@studenti.ing.unipi.it,madrid@linuxmeeting.net,mikelima@cirulla.net
|
|
| 18. |
&Display Mode
|
|
| 2007-03-04 |
Mo&dalità di presentazione
|
|
| 2006-04-22 |
Modalità &di presentazione
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2006-04-22 |
Generale
|
|
| 22. |
Number of pages:
|
|
| 2006-04-22 |
Numero di pagine:
|
|
| 23. |
Number of frames:
|
|
| 2006-04-22 |
Numero di riquadri:
|
|
| 24. |
Number of pictures:
|
|
| 2006-04-22 |
Numero di immagini:
|
|
| 25. |
Number of tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Numero di tabelle:
|
|
| 26. |
Text
|
|
| 2006-04-22 |
Testo
|
|
| 28. |
Words:
|
|
| 2006-04-22 |
Parole:
|
|
| 29. |
Sentences:
|
|
| 2006-04-22 |
Frasi:
|
|
| 30. |
Syllables:
|
|
| 2006-04-22 |
Sillabe:
|
|
| 31. |
Lines:
|
|
| 2006-04-22 |
Righe:
|
|
| 32. |
Characters including spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Caratteri (spazi inclusi):
|
|
| 33. |
Characters without spaces:
|
|
| 2006-04-22 |
Caratteri (spazi esclusi):
|
|
| 34. |
Flesch reading ease:
|
|
| 2006-04-22 |
Indice di Flesch:
|
|
| 35. |
&Rename
|
|
| 2006-04-22 |
&Rinomina
|
|
| 37. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Marcare per far sì che venga creata automaticamente un'area di testo su tutte le pagine<b><br>
Per lettere e note con un testo principale che può continuare per varie pagine, è preferibile tenere questa casella marcata. È utile disabilitare questa opzione solo quando si vuole definire completamente dove posizionare i riquadri di testo.</p>
|
|
| 38. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Fornisce l'area di testo principale
|
|
| 39. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Dimensione pagina e margini
|
|
| 40. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Colonne
|
|
| 41. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Crea
|
|
| 42. |
Layout of Text in Other Frames
|
|
| 2006-04-22 |
Aspetto del testo in altri riquadri
|
|
| 46. |
Run Around Side
|
|
| 2006-04-22 |
Lato su cui scorrere
|
|
| 52. |
Create a new page
|
|
| 2006-04-22 |
Crea una nuova pagina
|
|
| 53. |
Resize last frame
|
|
| 2006-04-22 |
Ridimensiona l'ultimo riquadro
|
|
| 56. |
Reconnect frame to current flow
|
|
| 2006-04-22 |
Riconnetti il riquadro al flusso corrente
|
|
| 57. |
Do not create a followup frame
|
|
| 2006-04-22 |
Non creare un riquadro di proseguimento
|
|
| 60. |
Protect content
|
|
| 2006-04-22 |
Proteggi il contenuto
|
|
| 61. |
Frame is a copy of the previous frame
|
|
| 2006-04-22 |
Il riquadro è una copia del riquadro precedente
|
|
| 62. |
Changes will be applied to all frames in frameset
|
|
| 2006-04-22 |
Le modifiche saranno applicate a tutti i riquadri del gruppo
|
|
| 63. |
Retain original aspect ratio
|
|
| 2006-04-22 |
Mantieni le proporzioni originali
|
|
| 64. |
Protect size and position
|
|
| 2006-04-22 |
Proteggi la dimensione e la posizione
|
|
| 65. |
Position
|
|
| 2006-04-22 |
Posizione
|
|
| 68. |
Width:
|
|
| 2006-04-22 |
Larghezza:
|
|
| 69. |
Height:
|
|
| 2006-04-22 |
Altezza:
|
|
| 70. |
Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Margini
|
|
| 71. |
Synchronize changes
|
|
| 2006-04-22 |
Sincronizza le modifiche
|
|
| 72. |
Bottom:
|
|
| 2006-04-22 |
Basso:
|
|
| 73. |
Top:
|
|
| 2006-04-22 |
Alto:
|
|
| 74. |
Right:
|
|
| 2006-04-22 |
Destra:
|
|
| 75. |
Left:
|
|
| 2006-04-22 |
Sinistra:
|
|
| 76. |
Name of frameset:
|
|
| 2006-04-22 |
Nome del gruppo di riquadri:
|
|
| 79. |
Frameset Name
|
|
| 2006-04-22 |
Nome del gruppo di riquadri
|
|
| 80. |
Insert Page
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci pagina
|
|
