|
|
569.
|
|
|
United Arab Emirates
|
|
|
|
|
Объединенные Арабские Эмираты
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Объединённые Арабские Эмираты
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
Currency.cpp:329
|
|
|
723.
|
|
|
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
|
|
|
|
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан подчёркнутым.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан подчёркнутым.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
848.
|
|
|
Show c&omment indicator
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Показывать &индикатор комментария
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показывать индикатор &комментария
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:715
|
|
|
850.
|
|
|
Use &LC mode
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
|
|
|
|
|
&Адресация строка/столбец
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
&Адресация строка-столбец
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
866.
|
|
|
&Automatic recalculation
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
|
|
|
|
|
Автоматический &пересчёт
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Автоматический &перерасчёт
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:769
|
|
|
1700.
|
|
|
The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
|
|
|
i18n: file: functions/information.xml:271
|
|
|
|
|
Функция ISTIME() возвращает True, если параметр является значением времени, и False в противном случае.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Функция ISERROR() возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой. В противном случае возвращается Ложь.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:2305
|
|
|
1702.
|
|
|
The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
|
|
|
i18n: file: functions/information.xml:286
|
|
|
|
|
Функция ISDATE() возвращает True, если передаваемое значение является датой, и False в противном случае
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Функция ISNA() возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой N/A. В противном случае возвращается Ложь.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:2311
|
|
|
2115.
|
|
|
Lookup value
|
|
|
i18n: file: functions/reference.xml:187
i18n: file: functions/reference.xml:209
i18n: file: functions/reference.xml:235
|
|
|
|
|
Максимум
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Поиск значения
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362
|
|
|
2827.
|
|
|
Could not load image %1.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить рисунок %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Невозможно загрузить рисунок %1.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143
|
|
|
2828.
|
|
|
Could not find sheet-style XML file '%1'.
|
|
|
|
|
Не удаётся найти файл XML '%1' стиля таблицы.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Невозможно найти файл стиля XML '%1'.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155
|
