|
|
569.
|
|
|
United Arab Emirates
|
|
|
|
|
Объединенные Арабские Эмираты
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Объединённые Арабские Эмираты
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
Currency.cpp:329
|
|
|
685.
|
|
|
Navigation
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:215
i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
|
|
|
|
|
Перейти
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Навигация
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:897
|
|
|
688.
|
|
|
Color/Border
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:255
i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
|
|
|
|
|
Цвет/границы
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Цвет и границы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:909
|
|
|
723.
|
|
|
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
|
|
|
|
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан подчёркнутым.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан подчёркнутым.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
729.
|
|
|
This will strike out the current cell text if this is checked.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
|
|
|
|
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан перечёркнутым.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан перечёркнутым.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
842.
|
|
|
SheetPropertiesBase
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
|
|
|
|
|
Свойства листа
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
SheetPropertiesBase
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:697
|
|
|
843.
|
|
|
Layout direction:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Направление:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Размещение:
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:700
|
|
|
848.
|
|
|
Show c&omment indicator
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Показывать &индикатор комментария
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показывать индикатор &комментария
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:715
|
|
|
850.
|
|
|
Use &LC mode
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
|
|
|
|
|
&Адресация строка/столбец
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
&Адресация строка-столбец
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
854.
|
|
|
&Convert first letter to uppercase
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
|
|
|
|
|
&Преобразовать первую букву в верхний регистр
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Преобразовать первую букву в &верхний регистр
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:733
|
