Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1641. |
Fill with Pattern
|
|
| 2006-04-21 |
用图案填充
|
|
| 1642. |
Display Selection
|
|
| 2006-04-21 |
显示选中区
|
|
| 1643. |
Hide Selection
|
|
| 2006-04-21 |
隐藏选中区
|
|
| 1644. |
Smooth...
|
|
| 2006-04-21 |
平滑...
|
|
| 1653. |
Grid
|
|
| 2006-04-21 |
网格
|
|
| 1665. |
No Selection
|
|
| 2006-04-21 |
无选择区
|
|
| 1666. |
No profile
|
|
| 2006-04-21 |
无配置文件
|
|
| 1677. |
Preferences
|
|
| 2006-04-21 |
首选项
|
|
| 1678. |
General
|
|
| 2006-04-21 |
常规
|
|
| 1679. |
Color Management
|
|
| 2006-04-21 |
颜色管理
|
|
| 1680. |
Performance
|
|
| 2006-04-21 |
性能
|
|
| 1683. |
Layer Properties
|
|
| 2006-04-21 |
图层属性
|
|
| 1685. |
Image Properties
|
|
| 2006-04-21 |
图像属性
|
|
| 1687. |
Show Rulers
|
|
| 2006-04-21 |
显示规则
|
|
| 1689. |
Apply Filter Again
|
|
| 2006-04-21 |
再次应用滤镜
|
|
| 1694. |
Save Layer as Image...
|
|
| 2006-04-21 |
保存图层为图像...
|
|
| 1696. |
Resize Image to Size of Current Layer
|
|
| 2006-04-21 |
将图像扩展为当前图层的大小
|
|
| 1699. |
Could not add layer to image.
|
|
| 2006-04-21 |
无法给图像添加图层。
|
|
| 1700. |
Layer Error
|
|
| 2006-04-21 |
图层错误
|
|
| 1702. |
Duplicate of '%1'
|
|
| 2006-04-21 |
“%1”的副本
|
|
| 1703. |
Mirror Layer X
|
|
| 2006-04-21 |
沿 X 镜像图层
|
|
| 1704. |
Mirror Layer Y
|
|
| 2006-04-21 |
沿 Y 镜像图像
|
|
| 1705. |
Scale Layer
|
|
| 2006-04-21 |
缩放图层
|
|
| 1706. |
Shear layer
|
|
| 2006-04-21 |
切变图层
|
|
| 1707. |
The image contains hidden layers that will be lost.
|
|
| 2006-04-21 |
图像包含将会丢失的隐藏图层。
|
|
| 1708. |
Flatten Image
|
|
| 2006-04-21 |
平整图像
|
|
| 1725. |
KOffice image manipulation application
|
|
| 2006-04-21 |
KOffice 图像处理程序
|
|
| 1770. |
Painter's Toolchest
|
|
| 2006-04-21 |
绘画工具集
|
|
| 1775. |
As &Web
|
|
| 2006-04-21 |
为 &Web
|
|
| 1776. |
As on &Monitor
|
|
| 2006-04-21 |
为显示器(&M)
|
|
| 1777. |
I&nsert Image as Layer...
|
|
| 2006-04-21 |
插入图像为图层(&N)...
|
|
| 1779. |
Import Image
|
|
| 2006-04-21 |
导入图像
|
|
| 1782. |
Mode:
|
|
| 2006-04-21 |
模式：
|
|
| 1784. |
Selection
|
|
| 2006-04-21 |
选择
|
|
| 1793. |
Box
|
|
| 2006-04-21 |
盒状
|
|
| 1805. |
Adjust
|
|
| 2006-04-21 |
调整
|
|
| 1808. |
Edge Detection
|
|
| 2006-04-21 |
边缘检测
|
|
| 1809. |
Emboss
|
|
| 2006-04-21 |
强调
|
|
| 1810. |
Enhance
|
|
| 2006-04-21 |
增强
|
|
| 1815. |
Convert Image Type
|
|
| 2006-04-21 |
转换图像类型
|
|
| 1818. |
Move Layer
|
|
| 2006-04-21 |
移动图层
|
|
| 1819. |
Add Layer
|
|
| 2006-04-21 |
添加图层
|
|
| 1821. |
Lower
|
|
| 2006-04-21 |
降低
|
|
| 1822. |
Resize Image
|
|
| 2006-04-21 |
更改图像大小
|
|
| 1823. |
Property Changes
|
|
| 2006-04-21 |
属性更改
|
|
| 1825. |
Raise
|
|
| 2006-04-21 |
提升
|
|
| 1827. |
Remove Layer
|
|
| 2006-04-21 |
删除图层
|
|
| 1830. |
background
|
|
| 2006-04-21 |
背景
|
|
| 1831. |
Layer %1
|
|
| 2006-04-21 |
图层 %1
|
|
