|
|
946.
|
|
|
Printing
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Udskrift
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Udskriver
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
|
|
|
947.
|
|
|
Default printer color model:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
|
|
|
|
|
Standardprinters farvemodel:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3945 rc.cpp:3945
|
|
|
948.
|
|
|
The icm profile for your calibrated printer
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
ICM-profilen for din kalibrerede printer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
|
|
|
949.
|
|
|
Default &printer profile:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Standardprinter&profil:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
|
|
|
950.
|
|
|
When Pasting Into Krita From Other Applications
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
|
|
|
|
|
Ved indsætning i Krita fra andre programmer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3954 rc.cpp:3954
|
|
|
951.
|
|
|
Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
|
|
|
|
|
Antag sRGB (som det er meningen at billeder fra internettet skal ses)
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3957 rc.cpp:3957
|
|
|
952.
|
|
|
Assume monitor profile (like you see it in the other application)
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
|
|
|
|
|
Antag billedskærmprofilen (som du ser det i det andet program)
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3960 rc.cpp:3960
|
|
|
953.
|
|
|
Ask each time
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
|
|
|
|
|
Spørg hver gang
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3963 rc.cpp:3963
|
|
|
954.
|
|
|
Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
|
|
|
|
|
Bemærk: Ved kopiering/indsætning inde i Krita bevares farveinformation altid.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
|
|
|
955.
|
|
|
Use Blackpoint compensation
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
|
|
|
|
|
Brug sortpunktskompensation
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
|
