Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “koffice”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
288.
Splitter &Orientation
&Разделитель
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Раз&делитель
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KoMainWindow.cpp:331
375.
Do you really want to remove that group?
Вы действительно хотите удалить группу?
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Удалить группу?
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KoTemplateCreateDia.cpp:450
377.
Do you really want to remove that template?
Вы действительно хотите удалить шаблон?
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Удалить шаблон?
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KoTemplateCreateDia.cpp:453
382.
Recent Documents
Недавние документы
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
Последние документы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KoOpenPane.cpp:190
439.
Could not open
%2.
Reason: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся открыть файл
%1
Причина: %2
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Невозможно открыть
%1
Причина: %2
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KoDocument.cpp:1390
712.
Script
Рукописный
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Сценарий
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, AsstZD, Mihail Kravsun, Nick Shaforostoff, Viglim [23].