Ubuntu
koffice package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kformula”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
31.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
 
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...que pode usar as teclas <tt>^</tt> e <tt>_</tt> para criar
super e subíndices á direita? Se escrebe <tt>Ctrl-^</tt> ou
<tt>Ctrl-_</tt> criarán-se á esquerda.
</p>
Translated and reviewed by mvillarino
Located in rc.cpp:71
32.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
 
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que pode inserir calquera dos moitos símbolos soportados escrebendo o seu nome?
Simplesmente prema a barra invertida, escreba o nome do símbolo e prema
no espazo.
</p>
Translated and reviewed by mvillarino
Located in rc.cpp:79
33.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
 
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que pode inserir letras Gregas escrebendo a letra latina correspondente
e Ctrl-G a seguir?
</p>
Translated and reviewed by mvillarino
Located in rc.cpp:87
34.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que pode inserir calquer número de liñas usando o elemento <em>Multiliña</em>?
Se insere <tt>&</tt> poderá aliñar estas liñas.
</p>
Translated and reviewed by mvillarino
Located in rc.cpp:94
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mvillarino.