Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kformula”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
31.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
 
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...que puede usar las claves <tt>^</tt> y <tt>_</tt> para crear
índices arriba a la derecha y abajo a la izquierda? Si teclea <tt>Ctrl-^</tt> o
<tt>Ctrl-_</tt> tendrá un índice a la izquierda.
</p>
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:71
32.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
 
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos pemritidos
tecleando su nombre? Simplemente presione la tecla de barra invertida,
teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora.
</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<p>...que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos soportados
tecleando su nombre? Simplemente presione la tecla de barra invertida,
teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora.
</p>
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:79
33.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
 
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla,
tecleando la letra latina correspondiente y presionando luego Ctrl-G?
</p>
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:87
34.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...que puede insertar cualquier número de líneas usando el elemento <em>Multilínea</em>?
Insertando <tt>&</tt> puede alinear esas líneas.
</p>
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:94
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.