Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1581 results
1.
&Ascending
&Ascendent
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in core/KexiStandardAction.cpp:47
2.
Sort data in ascending order
Ordena les dades en ordre ascendent
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in core/KexiStandardAction.cpp:48
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Ordena les dades en ordre ascendent (de la A a la Z i de 0 a 9). S'usaran les dades de la columna seleccionades per a ordenar.
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
&Descendent
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
Ordena les dades en ordre descendent
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Ordena les dades en ordre descendent (de la Z a la A i de 9 a 0). S'usaran les dades de la columna seleccionades per a ordenar.
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
La part especificada no existeix
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
8.
Specified document could not be opened.
No s'ha pogut obrir el document especificat.
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
S'ha canviat el disseny. Heu de desar-lo abans de canviar a una altra vista.
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
El canvi a una altra vista ha fallat (%1).
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
110 of 1581 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, Rafael Carreras.