Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Invalid name.
|
|
| 2010-07-28 |
Nome inválido.
|
|
| 52. |
A profile with that name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-07-28 |
Já existe um perfil com esse nome.
Deseja substituí-lo?
|
|
| 53. |
Mouse
|
|
| 2010-07-28 |
Mouse
|
|
| 54. |
Graphics Pen
|
|
| 2010-07-28 |
Caneta Gráfica
|
|
| 55. |
Calligraphy: increase width
|
|
| 2010-07-28 |
Caligrafia: aumentar a espessura
|
|
| 56. |
Calligraphy: decrease width
|
|
| 2010-07-28 |
Caligrafia: diminuir a espessura
|
|
| 57. |
Calligraphy: increase angle
|
|
| 2010-07-28 |
Caligrafia: aumentar o ângulo
|
|
| 58. |
Calligraphy: decrease angle
|
|
| 2010-07-28 |
Caligrafia: diminuir o ângulo
|
|
| 59. |
Calligraphy Tool
|
|
| 2010-07-28 |
Ferramenta de Caligrafia
|
|
| 60. |
Add filter effect
|
|
| 2010-07-28 |
Adicionar um efeito de filtro
|
|
| 61. |
Add effect to current filter stack
|
|
| 2010-07-28 |
Adicionar o efeito à pilha de filtros atual
|
|
| 62. |
Add to filter presets
|
|
| 2010-07-28 |
Adicionar às predefinições do filtro
|
|
| 63. |
Remove filter preset
|
|
| 2010-07-28 |
Remover a predefinição do filtro
|
|
| 64. |
Effect name
|
|
| 2010-07-28 |
Nome do efeito
|
|
| 65. |
Please enter a name for the filter effect
|
|
| 2010-07-28 |
Por favor, insira um nome para o efeito do filtro
|
|
| 66. |
Remove filter effect
|
|
| 2010-07-28 |
Remover o efeito do filtro
|
|
| 67. |
Set filter stack
|
|
| 2010-07-28 |
Definir a pilha de filtros
|
|
| 68. |
Effects
|
|
| 2010-07-28 |
Efeitos
|
|
| 69. |
View and edit filter
|
|
| 2010-07-28 |
Ver e editar o filtro
|
|
| 70. |
Add Filter
|
|
| 2010-07-28 |
Adicionar um Filtro
|
|
| 71. |
Effect Region
|
|
| 2010-07-28 |
Região de efeito
|
|
| 72. |
Filter Effects Editing Tool
|
|
| 2010-07-28 |
Ferramenta de Edição de Efeitos em Filtros
|
|
| 73. |
Original
|
|
| 2010-07-28 |
Original
|
|
| 74. |
Tiled
|
|
| 2010-07-28 |
Mosaico
|
|
| 75. |
Stretched
|
|
| 2010-07-28 |
Esticado
|
|
| 76. |
Top Left
|
|
| 2010-07-28 |
Superior-Esquerda
|
|
| 77. |
Top
|
|
| 2010-07-28 |
Topo
|
|
| 78. |
Top Right
|
|
| 2010-07-28 |
Superior-Direita
|
|
| 79. |
Left
|
|
| 2010-07-28 |
Esquerda
|
|
| 80. |
Center
|
|
| 2010-07-28 |
Centro
|
|
| 81. |
Right
|
|
| 2010-07-28 |
Direita
|
|
| 82. |
Bottom Left
|
|
| 2010-07-28 |
Inferior esquerdo
|
|
| 83. |
Bottom
|
|
| 2010-07-28 |
Inferior
|
|
| 84. |
Bottom Right
|
|
| 2010-07-28 |
Inferior direito
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2010-07-28 |
Tipo:
|
|
| 86. |
Linear
|
|
| 2010-07-28 |
Linear
|
|
| 87. |
Radial
|
|
| 2010-07-28 |
Radial
|
|
| 88. |
Conical
|
|
| 2010-07-28 |
Cônico
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2010-07-28 |
Nenhum
|
|
| 90. |
Reflect
|
|
| 2010-07-28 |
Reflexão
|
|
| 91. |
Repeat
|
|
| 2010-07-28 |
Repetir
|
|
| 92. |
Target:
|
|
| 2010-07-28 |
Destino:
|
|
| 93. |
Stroke
|
|
| 2010-07-28 |
Traço
|
|
| 94. |
Fill
|
|
| 2010-07-28 |
Preencher
|
|
| 95. |
Overall opacity:
|
|
| 2010-07-28 |
Opacidade global:
|
|
| 96. |
Stop color:
|
|
| 2010-07-28 |
Cor de paragem:
|
|
| 97. |
Stop color.
|
|
| 2010-07-28 |
Cor de paragem.
|
|
| 98. |
&Add to Predefined Gradients
|
|
| 2010-07-28 |
&Adicionar aos Gradientes Pré-definidos
|
|
