Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 225 results
11.
Effe&cts
i18n: file: data/karbon.rc:122
i18n: ectx: Menu (effects)
Efe&ctes
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
12.
&Settings
i18n: file: data/karbon.rc:124
i18n: ectx: Menu (settings)
&Arranjaments
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
13.
Edit
i18n: file: data/karbon.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
Edita
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:41 rc.cpp:41
14.
Object
i18n: file: data/karbon.rc:142
i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
Objecte
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:44
15.
Align
i18n: file: data/karbon.rc:151
i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
Alinea
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:47
16.
Effects
i18n: file: data/karbon.rc:160
i18n: ectx: ToolBar (Effects)
Efectes
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:50
17.
View
i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25
i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
Visualitza
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:59
18.
Round Corners
Cantonades arrodonides
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
19.
&Round Corners...
Cantonades a&rrodonides...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
20.
Properties
Propietats
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
1120 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Xavier Batlle i Pèlach.