|
|
1.
|
|
|
Calendar Tool
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
|
|
|
|
|
일정 도구
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Insert
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
|
|
|
|
|
넣기
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
3.
|
|
|
Start date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
시작 날짜
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
End date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
종료 날짜:
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
종료 날짜가 시작 날짜보다 이릅니다! 종료 날짜는 시작 날짜 이후여야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
일정은 10년 이상을 지원하지 않습니다. 정말로 그렇게 긴 기간을 원하신다면 나누어야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
시작 날짜와 종료 날짜가 같습니다! 단 하루만 등록될 것입니다. 계속할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
경고
|
|
Translated by
floor
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
1년보다 긴 기간 기간의 일정은 많은 공간을 차지할 수 있습니다. 계속할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
