Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 14 results
1.
Calendar Tool
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
일정 도구
Translated by floor on 2011-03-27
Reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
2.
Insert
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
넣기
Translated by floor on 2011-03-27
Reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
3.
Start date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
시작 날짜
Translated by floor on 2011-03-27
Reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
4.
End date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
종료 날짜:
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
5.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
종료 날짜가 시작 날짜보다 이릅니다! 종료 날짜는 시작 날짜 이후여야 합니다.
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:72
6.
Error
오류
Translated by floor on 2011-03-27
Reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
7.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
일정은 10년 이상을 지원하지 않습니다. 정말로 그렇게 긴 기간을 원하신다면 나누어야 합니다.
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:77
8.
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
시작 날짜와 종료 날짜가 같습니다! 단 하루만 등록될 것입니다. 계속할까요?
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:82
9.
Warning
경고
Translated by floor on 2011-03-27
Reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
10.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
1년보다 긴 기간 기간의 일정은 많은 공간을 차지할 수 있습니다. 계속할까요?
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2011-04-05
Located in CalendarTool.cpp:87
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, floor.