|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
Los calendarios no deben ser mayores de 10 años. Si realmente necesita estos periodos tan largos deberá dividirlo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Las fechas de inicio y de fin son iguales. Sólo se insertará un día. ¿Quiere continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Crear un calendario para un período mayor que un año puede requerir mucho espacio. ¿Quiere continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
El área en la que se debe insertar el calendario NO está vacía. ¿Está seguro de que quiere continuar, sobreescribiendo los datos existentes? Si elige «No», se seleccionará el área que se necesitaría para el calendario que desea, para que pueda ver qué datos se sobreescribirían.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Calendar
|
|
|
|
|
Insertar calendario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
Calendario desde %1 hasta %2
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:119
|
|
|
14.
|
|
|
week
|
|
|
|
|
semana
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:159
|
