|
|
14.
|
|
|
Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
|
|
|
|
|
Garantir que non é escrito máis dun espazo, dado que este é un erro común que é difícil de atopar nun texto formatado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:190
|
|
|
15.
|
|
|
&Suppress double spaces
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
|
|
|
|
|
&Suprimir os espazos duplos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:193
|
|
|
16.
|
|
|
Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
Manter o formatado e o sangrado correcto das palabras eliminando automaticamente os espazos no inicio e na fin dun parágrafo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:196
|
|
|
17.
|
|
|
R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
Retirar os &espazos no inicio e na fin dos parágrafos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:199
|
|
|
18.
|
|
|
When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Cando use o _subliñado_ ou a *negriña*, o texto entre os subliñados e os asteriscos será convertido a texto subliñado e negriña.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:202
|
|
|
19.
|
|
|
Automatically do &bold and underline formatting
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Facer automaticamente o formatado de &negriña e subliñado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:205
|
|
|
20.
|
|
|
Most standard fraction notations will be converted when available
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
|
|
|
|
|
A maior parte das notacións estándar de fraccións serán convertidas se están dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:208
|
|
|
21.
|
|
|
Re&place 1/2... with ½...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
|
|
|
|
|
S&ubstituir 1/2... con ½...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:211
|
|
|
22.
|
|
|
When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Ao escribir «1)» ou algo do xénero no inicio dun parágrafo, este comeza a utilizar ese estilo de numeración. Isto ten a vantaxe de que os parágrafos seguintes tamén serán numerados e a separación será feita correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:214
|
|
|
23.
|
|
|
Use &autonumbering for numbered paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Usar numeración &automática para parágrafos numerados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:217
|
