|
|
21.
|
|
|
Re&place 1/2... with ½...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
|
|
|
|
|
Rem&placer 1/2... par ½...
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:211
|
|
|
22.
|
|
|
When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Quand «[nbsp]1)[nbsp]» ou similaire est saisi devant un paragraphe, celui ci est automatiquement convertit pour utiliser le style de numérotation. Cela a l'avantage pour les paragraphes suivants d'être aussi numérotés et l'espacement sera réalisé correctement.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:214
|
|
|
23.
|
|
|
Use &autonumbering for numbered paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Utiliser l'&auto-numérotation pour les paragraphes numérotés
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:217
|
|
|
24.
|
|
|
Rep&lace 1st... with 1^st...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
|
|
|
|
|
Remp&lacer 1st... par 1^st...
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:220
|
|
|
25.
|
|
|
Capitalize name of days
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
|
|
|
|
|
Nom en majuscule pour les jours
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:223
|
|
|
26.
|
|
|
When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
|
|
|
|
|
Quand «[nbsp]*[nbsp]» ou «[nbsp]-[nbsp]» est saisi devant un paragraphe, celui ci est automatiquement convertit pour utiliser ce style de liste. Utiliser ce formatage de style de liste veut dire que la bonne puce est utilisé pour dessiner la liste.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle)
|
|
|
|
|
Utiliser le formatage de l&iste pour les paragraphes avec listes à puces
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:229
|
|
|
28.
|
|
|
Default
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
|
|
|
|
|
Par défaut
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95 rc.cpp:232 rc.cpp:241 rc.cpp:247
rc.cpp:256
|
|
|
29.
|
|
|
Custom &Quotes
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Personnaliser les ci&tations
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:235
|
|
|
30.
|
|
|
Replace &double quotes with typographical quotes
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
|
|
|
|
|
Remplacer les citations &doubles avec les citations typographiques
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:238
|
