|
|
31.
|
|
|
Replace &single quotes with typographical quotes
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
|
|
|
|
|
Remplacer les citations &simples avec les citations typographiques
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:244
|
|
|
32.
|
|
|
Ad&vanced Autocorrection
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Auto-correction a&vancée
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:250
|
|
|
33.
|
|
|
Replacements and exceptions for language:
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Remplacements et exceptions pour la langue[nbsp]:
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:253
|
|
|
34.
|
|
|
All Languages
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
|
|
|
|
|
Toutes les langues
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:259
|
|
|
35.
|
|
|
&Enable word replacement
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
|
|
|
|
|
Activ&er le remplacement du mot
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:262
|
|
|
36.
|
|
|
Replace &text with format
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
|
|
|
|
|
Remplacer le &texte avec le format
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:265
|
|
|
37.
|
|
|
&Find
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
|
|
|
|
|
&Trouver
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:268
|
|
|
38.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:116 rc.cpp:271 rc.cpp:277
|
|
|
39.
|
|
|
Re&place
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
|
|
|
|
|
Rem&placer
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:274
|
|
|
40.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:161 rc.cpp:283 rc.cpp:322
|
