|
|
1.
|
|
|
Import from SmugMug Web Service
|
|
|
|
|
Importer depuis le service web SmugMug
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:98
|
|
|
2.
|
|
|
Start Download
|
|
|
|
|
Démarrer le téléchargement
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
Start download from SmugMug web service
|
|
|
|
|
Démarrer le téléchargement depuis le service web SmugMug
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
Export to SmugMug Web Service
|
|
|
|
|
Exporter vers le service web SmugMug
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:106
|
|
|
5.
|
|
|
Start Upload
|
|
|
|
|
Démarrer l'envoi
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:108
|
|
|
6.
|
|
|
Start upload to SmugMug web service
|
|
|
|
|
Démarrer l'envoi vers le service web SmugMug
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:109
|
|
|
7.
|
|
|
Smug Import/Export
|
|
|
|
|
Importation/Exportation Smug
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
A Kipi plugin to import/export image collections from/to the SmugMug web service.
|
|
|
|
|
Un module externe Kipi pour importer/exporter des collections d'images vers[nbsp]/[nbsp]depuis le service web SmugMug.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2005-2008, Vardhman Jain 
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2008-2009, Luka Renko |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2005-2008, Vardhman Jain
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2008-2009, Luka Renko |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
Luka Renko
|
|
|
|
|
Luka Renko
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:139
|
