|
|
111.
|
|
|
x
|
| Context: |
|
Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
112.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:246
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Milímetros
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
113.
|
|
|
Centimeters
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:251
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Centímetros
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
114.
|
|
|
Inches
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:256
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
|
|
|
|
|
Polegadas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
115.
|
|
|
Keep ratio
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
|
|
|
|
|
Manter as proporções
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
116.
|
|
|
Use these scaling options as default.
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:345
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usar estas opções de escala por omissão.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
117.
|
|
|
Photos per page:
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Fotografias por página:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
118.
|
|
|
Multiple pages:
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:376
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Várias páginas:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
119.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
120.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
