Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3 → 12 of 987 results First • • • Last
3.
Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:80
4.
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:87
5.
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:94
6.
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
(no translation yet)
Located in iptc/iptckeywords.cpp:111 iptc/iptcstatus.cpp:130 iptc/iptcenvelope.cpp:269 iptc/iptcorigin.cpp:497 iptc/iptccategories.cpp:123 iptc/iptccontent.cpp:128 iptc/iptcsubjects.cpp:98 iptc/iptcproperties.cpp:239 iptc/iptccredits.cpp:147
7.
Title:
Context:
image title
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:91
8.
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:96
9.
Edit Status:
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:101
10.
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:106
11.
Job Identifier:
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:111
12.
Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:116
3 → 12 of 987 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Radu M. Ilea, Sergiu Bivol.