Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 601 results
1.
Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:57
2.
Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:65
3.
Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:80
4.
Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:87
5.
Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcsubjects.cpp:94
6.
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
(no translation yet)
Located in iptc/iptckeywords.cpp:111 iptc/iptcstatus.cpp:130 iptc/iptcenvelope.cpp:269 iptc/iptcorigin.cpp:497 iptc/iptccategories.cpp:123 iptc/iptccontent.cpp:128 iptc/iptcsubjects.cpp:98 iptc/iptcproperties.cpp:239 iptc/iptccredits.cpp:147
7.
Title:
Context:
image title
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:91
8.
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:96
9.
Edit Status:
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:101
10.
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:106
110 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Radu M. Ilea, Sergiu Bivol.