|
|
6.
|
|
|
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
iptc/iptckeywords.cpp:111 iptc/iptcstatus.cpp:130 iptc/iptcenvelope.cpp:269
iptc/iptcorigin.cpp:497 iptc/iptccategories.cpp:123
iptc/iptccontent.cpp:128 iptc/iptcsubjects.cpp:98
iptc/iptcproperties.cpp:239 iptc/iptccredits.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
image title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
コンテンツの省略名を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Edit Status:
|
|
|
|
|
編集状況:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
|
|
|
|
|
コンテンツの編集状況のタイトルを設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:106
|
|
|
11.
|
|
|
Job Identifier:
|
|
|
|
|
ジョブ ID:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
|
|
|
|
|
コンテンツを識別する文字列を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:116
|
|
|
13.
|
|
|
Special Instructions:
|
|
|
|
|
編集注記:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:121 xmp/xmpstatus.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
|
|
|
|
|
編集者への使用上の指示を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (256 文字まで)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptcstatus.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
Identify subject of content (3 chars max):
|
|
|
|
|
コンテンツのサブジェクト (最大 3 文字):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptccategories.cpp:92 xmp/xmpcategories.cpp:86
|
