|
|
333.
|
|
|
Source:
|
| Context: |
|
original owner of content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
iptc/iptccredits.cpp:131 xmp/xmpcredits.cpp:190
|
|
|
334.
|
|
|
Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
|
|
|
|
|
コンテンツの元の所有者を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptccredits.cpp:136
|
|
|
335.
|
|
|
Contact:
|
|
|
|
|
連絡先:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptccredits.cpp:141
|
|
|
336.
|
|
|
Set here the person or organisation to contact.
|
|
|
|
|
連絡先の個人または組織名を設定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptccredits.cpp:142
|
|
|
337.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
次へ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:153 xmp/xmpeditdialog.cpp:149
exif/exifeditdialog.cpp:143
|
|
|
338.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
前へ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:154 xmp/xmpeditdialog.cpp:150
exif/exifeditdialog.cpp:144
|
|
|
339.
|
|
|
Content
|
|
|
|
|
コンテンツ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:161 xmp/xmpeditdialog.cpp:157
|
|
|
340.
|
|
|
<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content of the image</i></qt>
|
|
|
|
|
<qt>コンテンツ情報<br/>このパネルを使って画像のビジュアルコンテンツについて説明します</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:162 xmp/xmpeditdialog.cpp:158
|
|
|
341.
|
|
|
Origin
|
|
|
|
|
起源
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:167 xmp/xmpeditdialog.cpp:163
|
|
|
342.
|
|
|
<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive information about the image</i></qt>
|
|
|
|
|
<qt>起源 (Origin) 情報<br/>このパネルを使って画像の形式的な記述的情報を記録します</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
iptc/iptceditdialog.cpp:168 xmp/xmpeditdialog.cpp:164
|
