Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 163 results
6.
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
(no translation yet)
Located in iptc/iptckeywords.cpp:111 iptc/iptcstatus.cpp:130 iptc/iptcenvelope.cpp:269 iptc/iptcorigin.cpp:497 iptc/iptccategories.cpp:123 iptc/iptccontent.cpp:128 iptc/iptcsubjects.cpp:98 iptc/iptcproperties.cpp:239 iptc/iptccredits.cpp:147
7.
Title:
Context:
image title
(no translation yet)
Located in iptc/iptcstatus.cpp:91
134.
Korea
(no translation yet)
Located in iptc/iptcorigin.cpp:214 iptc/iptcorigin.cpp:215 xmp/xmporigin.cpp:205 xmp/xmporigin.cpp:206
307.
0: None
Context:
editorial urgency of content
(no translation yet)
Located in iptc/iptcproperties.cpp:188 xmp/xmpproperties.cpp:188
308.
1: High
Context:
editorial urgency of content
(no translation yet)
Located in iptc/iptcproperties.cpp:189 xmp/xmpproperties.cpp:189
309.
5: Normal
Context:
editorial urgency of content
(no translation yet)
Located in iptc/iptcproperties.cpp:193 xmp/xmpproperties.cpp:193
310.
8: Low
Context:
editorial urgency of content
(no translation yet)
Located in iptc/iptcproperties.cpp:196 xmp/xmpproperties.cpp:196
324.
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
(no translation yet)
Located in iptc/iptcproperties.cpp:234
333.
Source:
Context:
original owner of content
(no translation yet)
Located in iptc/iptccredits.cpp:131 xmp/xmpcredits.cpp:190
344.
<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information about the image</i></qt>
(no translation yet)
Located in iptc/iptceditdialog.cpp:174 xmp/xmpeditdialog.cpp:170
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.