Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 58 results
5.
Correlate in time and interpolate distance of data from GPX file with all images on the list.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:142
17.
Max. time gap (sec.):
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:192
18.
Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:194
19.
Camera time zone:
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:198
20.
Same as system
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:199
21.
Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:201
22.
Manual:
Context:
manual time zone selection for gps syncing
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:204
23.
Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:206
25.
Fine offset (mm:ss):
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:265
26.
Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:267
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.