|
11.
|
|
|
Altitude
|
|
|
|
Altitud
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpstracklisteditdialog.cpp:112 gpssyncdialog.cpp:167
|
|
12.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:169
|
|
13.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:182
|
|
14.
|
|
|
Load GPX File...
|
|
|
|
Cargar archivo GPX...
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:185
|
|
15.
|
|
|
Current GPX file:
|
|
|
|
Archivo GPX actual:
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:187
|
|
16.
|
|
|
No GPX file
|
|
|
|
No hay archivo GPX
|
|
Translated and reviewed by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:188
|
|
17.
|
|
|
Max. time gap (sec.):
|
|
|
|
Tiempo de espacio máx (seg.):
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:192
|
|
18.
|
|
|
Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
|
|
|
|
Configura la máxima diferencia de tiempo en segundos de un punto de una traza de GPS al tiempo de la foto correspondiente. Si la diferencia de tiempo excede este valor, no se toma ninguna correspondencia.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:194
|
|
19.
|
|
|
Camera time zone:
|
|
|
|
Uso horario de la cámara:
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:198
|
|
20.
|
|
|
Same as system
|
|
|
|
Igual al sistema
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:199
|