Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 10 results
20.
Same as system
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:199
21.
Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:201
23.
Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:206
25.
Fine offset (mm:ss):
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:265
26.
Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:267
27.
Set whether the camera offset is negative or positive.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:277
28.
Minutes to fine tune camera offset.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:281
29.
Seconds to fine tune camera offset.
(no translation yet)
Located in gpssyncdialog.cpp:284
122.
Recent locations
(no translation yet)
Located in gpseditdialog.cpp:165
124.
<p>Allows you to configure some aspects of the map: The Google Maps API version to be used and the service to be used for altitude lookup.</p><p>Use the Google Maps API V2 if you want the search bar which is not yet available in version 3. If you do not need the search bar, you can use version 3 to try out the new terrain map.</p><p>If you use no altitude lookup, all altitudes will be set to zero. The <a href="http://geonames.org">geonames.org</a> service has no limits on the number of lookups which we can make, but has limited coverage. The <a href="http://topocoding.com/">topocoding.com</a> service has better coverage, but the number of altitude lookups which we can perform per day is limited. If you get error messages while using it, switch to <a href="http://geonames.org">geonames.org</a>.</p>
(no translation yet)
Located in gpseditdialog.cpp:180
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Marcel Schmücker, Oliver Dörr, Panagiotis Papadopoulos, Vemboca, toomuch.