|
|
3.
|
|
|
Do Not Try
|
|
|
|
|
Ne poskusi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
'%1' saved.
|
|
|
|
|
»%1« je shranjen
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
*.kmdr|Kommander Files
|
|
|
|
|
*.kmdr|Datoteke Kommanderja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
|
|
|
6.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
|
Shrani obrazec »%1« kot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:146
|
|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Zamenjam datoteko?
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Nadomestim datoteko?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Nadomesti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
Pogovorno okno »%1« je bilo spremenjeno. Ali naj bo shranjeno?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Save File?
|
|
|
|
|
Shranim datoteko?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
neimenovano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:232
|
