Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 of 6 results
195.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
204.
Accelerator '%2' is used once.
Accelerator '%2' is used %1 times.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:1854
302.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
<p>Только первый аргумент является обязательным.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
<p>Только %n первых аргументов являются обязательными.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in editor/functionsimpl.cpp:135
334.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
(no translation yet)
Located in editor/widgetdatabase.cpp:358
443.
Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'.
(no translation yet)
Located in lib/kommanderwidget.cpp:285
631.
Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and other style options.
(no translation yet)
Located in widgets/fontdialog.cpp:53
16 of 6 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Sergey Sedov, elle u.