|
|
8.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskrive fil?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skriv over fil?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Felis silvestris
|
|
|
Skrive over fila?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskriv
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skriv over fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skriv over
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Magnus Modig
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialogen «%1» er endret. Vil du lagre den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Save File?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre fil?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
navnløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hendelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev" by
Tobias Bieniek
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
New &Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
New Action &Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny handlings&gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
New &Dropdown Action Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny ne&dtrekkshandlingsgruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Verktøylinjer inneholder et antall knapper som gir rask tilgang til ofte brukte funksjoner.<br>Trykk på håndtaket på verktøylinja for å skjule linja, eller dra og plasser verktøylinja til et annet sted.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kommander in Ubuntu Maverick package "kdewebdev"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:79
|
