Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
195 → 204 of 932 results First • • • Last
195.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
196.
Inserting Widget
Grafikus elem beszúrása
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
197.
&Break Layout
Az elrendezés meg&bontása
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
198.
Move
Áthelyezés
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
199.
Use Size Hint
A méretjavaslat felhasználása
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
200.
Click widgets to change the tab order...
Kattintson a widgetekre a lap sorrend megváltoztatásához...
Translated by Laszlo Papp
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in editor/formwindow.cpp:1668
201.
Drag a line to create a connection...
Fogjon meg egy sort egy kapcsolat létrehozásához...
Translated by Laszlo Papp
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in editor/formwindow.cpp:1677
202.
Click on the form to insert a %1...
Kattintson az űrlapra %1 beszúrásához...
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in editor/formwindow.cpp:1683
203.
Lower
Lejjebb
Translated by Tamas Szanto
Located in editor/formwindow.cpp:1791
204.
Accelerator '%2' is used once.
Accelerator '%2' is used %1 times.
'%2' gyorsító egy alkalommal van használva.
Translated by Kristóf Kiszel
'%2' gyorsító %1 alkalommal van használva.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in editor/formwindow.cpp:1854
195 → 204 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.