|
|
185.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
|
|
&Vízszintes
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:315
|
|
|
186.
|
|
|
&Vertical
|
|
|
|
|
&Függőleges
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:316
|
|
|
187.
|
|
|
<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the form.</p>
|
|
|
|
|
<b>%1 (egyéni elem)</b> <p>Kattintson az <b>Egyéni elemek szerkesztése…</b> menüpontra az <b>Eszközök → Egyéni</b> menüben egyéni elem létrehozásához vagy módosításához. Tulajdonságokat, szignálokat és szignálkezelőket lehet hozzáadni az egyéni elemekhez a <i>Qt Designer</i>ben, és meg lehet adni, melyik kép reprezentáljon egy adott elemet az űrlapban.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
|
|
|
188.
|
|
|
A %1 (custom widget)
|
|
|
|
|
Egy %1 (egyéni widget)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
|
|
|
189.
|
|
|
<b>A %1</b><p>%2</p>
|
|
|
|
|
<b>Egy %1</b><p>%2</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
|
|
|
190.
|
|
|
Reparent Widgets
|
|
|
|
|
Új szülőelem megadása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:397
|
|
|
191.
|
|
|
Insert %1
|
|
|
|
|
%1 beszúrása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
editor/formwindow.cpp:420
|
|
|
192.
|
|
|
Connect '%1' with...
|
|
|
|
|
Csatlakozás ezzel: "%1"...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:610
|
|
|
193.
|
|
|
Change Tab Order
|
|
|
|
|
A lapsorrend módosítása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
|
|
|
194.
|
|
|
Connect '%1' to '%2'
|
|
|
|
|
'%1' csatlakoztatása '%2'-höz
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:819
|
