|
|
914.
|
|
|
<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
<b>Mugitu hautatutako elementua maila bat gorantz.</b><p>Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
915.
|
|
|
Move right
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
|
|
|
|
|
Mugitu eskuinera
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
916.
|
|
|
<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
|
|
|
|
|
<b>Mugitu hautatutako elementua maila bat behera.</b><p>Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
|
|
917.
|
|
|
Column Properties
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Zutabearen propietateak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
918.
|
|
|
Delete the pixmap of the selected column.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
|
|
|
|
|
Ezabatu hautatutako zutabearen pixamapa.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
919.
|
|
|
<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be displayed in the header of the listview.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
|
|
|
|
|
<b>Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako zutabearentzat.</b><p>Pixmapa zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:602
|
|
|
920.
|
|
|
Enter column text
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
|
|
|
|
|
Sartu zutabearen testua
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
|
|
921.
|
|
|
<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
|
|
|
|
|
<b>Sartu hautatutako zutabearen testua.</b><p>Testua zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
922.
|
|
|
Clicka&ble
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Klika&garria
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
923.
|
|
|
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Hau hautatzen bada, hautatutako zutabean saguarekin klikatu ahala izango duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:617
|
