Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 932 results
8.
Overwrite File?
Datei überschreiben?
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Überschreiben
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
Dialog „%1“ wurde geändert. Möchten Sie ihn speichern?
Translated by Rolf Eike Beer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in editor/formfile.cpp:174
11.
Save File?
Soll die Datei gespeichert werden?
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/formfile.cpp:175
12.
unnamed
Unbenannt
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/formfile.cpp:232
13.
Actions
Aktionen
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
14.
New &Action
Neue &Aktion
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
15.
New Action &Group
Neue &Gruppe für Aktionen
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
16.
New &Dropdown Action Group
Neue Gruppe für &Dropdown-Aktionen
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
17.
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
<p>Werkzeugleisten beinhalten eine Reihe von Knöpfen, um oft verwendete Funktionen schneller erreichen zu können.<br>Klickt man auf die Werkzeugleiste, wird sie ausgeblendet, man kann sie aber auch verschieben.</p>
Translated by Burkhard Lück
Located in editor/mainwindowactions.cpp:79
817 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Martin Ereth, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach.