Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kommander”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last
1.
Failed to save file '%1'.
Do you want to use another file name?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut alçar el fitxer «%1».
Voleu usar un altre nom de fitxer?
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:114
2.
Try Another
Intenta un altre
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:115
3.
Do Not Try
No ho intentes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:115
4.
'%1' saved.
S'ha alçat «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:120
5.
*.kmdr|Kommander Files
*.kmdr|Fitxers Kommander
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
6.
Save Form '%1' As
Alça el formulari «%1» com
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:134
7.
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:146
8.
Overwrite File?
Sobreescriure el fitxer?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:147
9.
Overwrite
Sobreescriu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
10.
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
El diàleg «%1» ha estat modificat. El voleu alçar?
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in editor/formfile.cpp:174
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.