|
|
265.
|
|
|
Set the 'text' of '%1'
|
|
|
|
|
Postavi „text“ za „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
|
|
|
266.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
|
|
|
267.
|
|
|
New title:
|
|
|
|
|
Novi naslov:
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
|
|
|
268.
|
|
|
Set the 'title' of '%1'
|
|
|
|
|
Postavi „title“ za „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
|
|
|
269.
|
|
|
Set the 'pageTitle' of '%1'
|
|
|
|
|
Postavi „pageTitle“ za „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1024
|
|
|
270.
|
|
|
Set the 'pixmap' of '%1'
|
|
|
|
|
Postavi „pixmap“ za „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1036
|
|
|
271.
|
|
|
Add Toolbar to '%1'
|
|
|
|
|
Dodaj traku sa alatom u „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1131
|
|
|
272.
|
|
|
Add Menu to '%1'
|
|
|
|
|
Dodaj meni u „%1“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1135
|
|
|
273.
|
|
|
Edit %1...
|
|
|
|
|
Izmijeni %1...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uredi %1...
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1452
|
|
|
274.
|
|
|
Kommander found some temporary saved files, which were 
written when Kommander crashed last time. Do you want to
load these files? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kommander je pronašao neke privremeno snimljene datoteke, koje
su zapisani kada se Kommander posljednji put srušio. Želite li
da učitate te datoteke? |
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:1573
|
