|
|
242.
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
Dijalozi
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
|
|
|
243.
|
|
|
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
|
|
|
Počnite ovdje da kucate bafer na koji želite da se prebacite (ALT+B)
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:287
|
|
|
244.
|
|
|
<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all open dialogs.</p>
|
|
|
|
|
<h2>Prozor sa pregledom datoteka</h2><p>Prozor sa pregledom datoteka prikazuje sve otvorene dijaloge.</p>
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:294
|
|
|
245.
|
|
|
Action Editor
|
|
|
|
|
Uređivač akcija
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:305
|
|
|
246.
|
|
|
<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.</p>
|
|
|
|
|
<b>Uređivač akcija</b><p>Uređivač akcija se koristi za dodavanje akcija i grupa akcija u obrazac, i njihovo povezivanje sa slotovima. Akcije i grupe akcija mogu se prevlačiti u menije i na trake sa alatom, i mogu imati prečice sa tastature i oblačiće. Ako akcije imaju piksmape, one su prikazane na dugmadima traka sa alatom i pored imena u menijima.</p>
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:306
|
|
|
247.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
|
Dnevnik poruka
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
|
|
|
248.
|
|
|
There is a dialog already running.
|
|
|
|
|
Dijalog je već pokrenut.
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
249.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Pokreni
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
250.
|
|
|
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
|
|
|
<b>Prozor obrasca</b><p>Koristite razne alate za dodavanje kontrola ili izmjenu rasporeda i ponašanja komponenata u obrascu. Izaberite jednu ili više kontrola da biste ih premještali ili raspoređivali. Ako se izabere jedna kontrola, može joj se mijenjati veličina pomoću ručki za promjenu veličine.</p><p>Izmene u <b>uređivaču svojstava</b> vidljive su tokom dizajniranja, i možete pregledati obrazac u raznim stilovima.</p><p>Možete mijenjati rezoluciju mreže, ili je i isključiti u dijalogu <b>Lična podešavanja</b> u meniju <b>Uređivanje</b>.<p>Možete imati nekoliko otvorenih obrazaca, svi će biti prikazani u <b>listi obrazaca</b>.
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:704
|
|
|
251.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Poništi: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Opozovi: %1
|
|
|
Suggested by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:809
|
