|
190.
|
|
|
Reparent Widgets
|
|
|
|
Reparent Sprave
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:397
|
|
191.
|
|
|
Insert %1
|
|
|
|
Ubaci %1
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
editor/formwindow.cpp:420
|
|
192.
|
|
|
Connect '%1' with...
|
|
|
|
Poveži „%1“ sa...
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:610
|
|
193.
|
|
|
Change Tab Order
|
|
|
|
Izmijeni redoslijed kartica
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
|
|
194.
|
|
|
Connect '%1' to '%2'
|
|
|
|
Poveži „%1“ sa „%2“
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:819
|
|
195.
|
|
|
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pokušali ste umetnuli grafičku kontrolu na kontejnersku kontrolu '%1'.
To nije moguće. Kako umetnuti grafičku kontrolu, izgled '%2'
mora prvo biti rasturen.
Rasturiti raspored ili otkazati operaciju?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
|
|
196.
|
|
|
Inserting Widget
|
|
|
|
Ubacujem kontrolu
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
|
|
197.
|
|
|
&Break Layout
|
|
|
|
&Prelomi raspored
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
|
|
198.
|
|
|
Move
|
|
|
|
Premjesti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
|
|
199.
|
|
|
Use Size Hint
|
|
|
|
Koristi savjet za veličinu
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
|