|
|
9.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prebriši
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?
|
|
|
|
|
Dijalog „%1“ je izmijenjen. Želite li da ga snimite?
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Save File?
|
|
|
|
|
Da li da snimim datoteku?
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
neimenovano
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Akcije
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
New &Action
|
|
|
|
|
Nova &akcija
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
New Action &Group
|
|
|
|
|
Nova akciona &grupa
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
New &Dropdown Action Group
|
|
|
|
|
Nova &padajuća akciona grupa
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
|
|
|
|
|
<p>Alatne trake sadrže više dugmadi da osiguraju brzi pristup do često korištenih funkcija. <br> Kliknite na alatnoj traci držač za skrivanje alatne trake, ili povucite i premjestite alatne trake na drugu lokaciju.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:79
|
|
|
18.
|
|
|
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
|
|
|
|
|
<p>Alatne trake sadrže više dugmadi koje osiguravaju brzi pristup do često korištenih funkcija. Kliknite na dgme za umetanje jedne grafičke kontrole, ili duplo kliknite da umetnuti više %1.<br>Kliknite na alatnoj traci držač za skrivanje alatne trake, ili povucite i premjestite alatnu traku na drugu lokaciju.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:85
|
